あなたはすでに数週間も陸地を離れています。あなたはカタン島を開拓する使命を持つ遠征隊の指揮官です。
探検家たちの書物は、この島を豊かな資源に恵まれ、繁栄する都市を築くのにふさわしい楽園として描いています。
長く苦しい旅の末、ついにあなたの船は島の海岸に到着しました。しかし、望遠鏡で見ると、あなたは一人ではないことに気づきます！島の周りには他の船が集まり、多くの入植者たちが上陸しています。
最初に築かれた入植地は急速に成長します。土地はますます限られ、交易はますます必要になります。あなたは交渉の才覚を活かさなければなりません！大きな冒険があなたを待っています。あなたはカタンの最初の支配者となれるでしょうか？
カタン島の探検の喜びと苦労はあなたのものです。都市や道を築き、この親しみやすい島の資源を最大限に活用しながら、隣人たちと交易を行いましょう。
カタンは魅力的なゲームで、現代のボードゲームの中でも真の成功作です。1995年に「カタンの開拓者たち」という名前で発売されて以来、世界中で最も売れているゲームの一つであり、戦略ゲームとボードゲームの世界に新たな息吹をもたらしました。
ルールは簡単で、ゲームの時間も適度であり、資源管理とプレイヤー間の交渉を滑らかに組み合わせた仕組みです。
カタンは間違いなく、あなたにボードゲームの楽しさを新たに発見させるゲームです。
目的：最初に10勝利点に達することです。勝利点は道や集落を建てることで得られます。
カタンは複数の簡単な仕組みに基づいています。盤面はカタン島とその様々な風景を表しており、それぞれ異なる種類の資源をもたらします。道や集落の位置に応じて、毎ターン資源を集め、それを管理して道や集落（常に連結していなければなりません）を建設します。
資源は対戦相手と交換したり交渉したりでき、また自分の建設を巧みに配置して相手の発展を妨げることも可能です。発展すればするほど、追加の資源を集めて建設し、勝利へと駆け上がるチャンスが増えます。
カタンはその簡潔さにもかかわらず、非常に楽しい戦術的かつ戦略的な側面を持っています。基本ゲームに加えて拡張セットもあり、新たな可能性をもたらし、ゲームをさらに魅力的にします。
